English Pronunciation for German Speakers
The sounds, stress and rhythm that German speakers find hardest – and how to fix them.
Englische Aussprache für Deutschsprachige: typische Schwierigkeiten und wie man sie löst
German speakers often speak English fluently, but certain sounds and patterns give them away. This guide shows the typical problems, explains why they happen and links to exercises for each one.
Start Here
Get the big picture first, then work on one problem area at a time. Small, regular practice brings the fastest results.
Typical Problems
The patterns that make a German accent noticeable, and why they happen.
Exercises
Practice material for German speakers, from single sounds to whole sentences.
1 Short and Long Vowels
Kurze und lange Vokale
German has clear long and short vowels, but several English vowels have no exact German partner. The result is that pairs like ship and sheep or bed and bad sound the same.
| Pair | Sounds | Listen for |
|---|---|---|
| ship – sheep | /ɪ/ – /iː/ | short and relaxed vs long and tense |
| live – leave | /ɪ/ – /iː/ | the same contrast in a verb pair |
| full – fool | /ʊ/ – /uː/ | short /ʊ/, lips less rounded |
| pull – pool | /ʊ/ – /uː/ | the same contrast |
| bed – bad | /e/ – /æ/ | /æ/ needs a wider-open mouth |
| men – man | /e/ – /æ/ | plural and singular sound different |
| hat – heart | /æ/ – /ɑː/ | short and front vs long and back |
| cut – cart | /ʌ/ – /ɑː/ | short /ʌ/ vs long /ɑː/ |
| not – note | /ɒ/ – /əʊ/ | a pure vowel vs a glide |
Tip: /æ/ (man, bad, hat) does not exist in German. Drop your jaw further than for German „ä“, and keep your tongue low and forward.
2 Diphthongs: Vowels That Move
Doppellaute – Vokale, die sich bewegen
In English, many vowels glide from one position to another. German speakers often replace them with a single, steady German vowel, especially in face and go.
| Word | English | Typical German version |
|---|---|---|
| face, day, late | /eɪ/ | steady German „eh“ /eː/ |
| go, home, know | /əʊ/ | steady German „oh“ /oː/ |
| time, my, nice | /aɪ/ | too flat, glide too short |
| now, house, out | /aʊ/ | too narrow, mouth too closed |
| near, here, beer | /ɪə/ | no glide to /ə/ |
| square, where, there | /eə/ | German „är“ |
| pure, tour | /ʊə/ | German „ur“ |
| player, fire, lower | /eɪə/, /aɪə/, /əʊə/ | sounds run together or an R is added |
Tip: Feel the movement. Say go slowly and notice your lips closing towards the end. If nothing moves, it isn’t a diphthong yet.
3 W, V and Other Consonants
W, V und andere Konsonanten
Some English consonants look like German letters but sound different. The best-known example is w, which German speakers often pronounce like an English v.
| Contrast | Examples | What to do |
|---|---|---|
| w – v | wine – vine, west – vest | /w/: round your lips, no teeth on the lip |
| v – f | very – ferry, view – few | /v/ is voiced: feel the buzz |
| s at the start | sun, Sunday, sorry | a sharp /s/, not German /z/ |
| s – z | rice – rise, bus – buzz | the spelling doesn’t always tell you |
| j /dʒ/ | job, jump, German (the word) | not German „j“ (as in ja) |
| ch – sh | cheap – sheep, chair – share | /tʃ/ starts with a /t/ |
| silent h | honest, hour, honour | no /h/ at all |
Tip: For /w/, start with your lips in a small circle, as for „u“, then open them. Your top teeth should not touch your lower lip.
4 Final Consonants: Keep Them Voiced
Stimmhafte Endkonsonanten – keine Auslautverhärtung
In German, a final b, d, g, v or s becomes voiceless (Auslautverhärtung): Rad sounds like Rat. In English, this changes the meaning of the word.
| Say | Not | Sounds |
|---|---|---|
| bad | bat | /bæd/ – /bæt/ |
| dog | dock | /dɒɡ/ – /dɒk/ |
| leave | leaf | /liːv/ – /liːf/ |
| rise | rice | /raɪz/ – /raɪs/ |
| eyes | ice | /aɪz/ – /aɪs/ |
| lose | loose | /luːz/ – /luːs/ |
| prize | price | /praɪz/ – /praɪs/ |
Tip: English speakers hear the difference mainly in the vowel. Make the vowel longer before a voiced consonant: bad has a longer vowel than bat.
5 The TH Sounds
Das englische TH
German has no TH, so it is often replaced with s, z, t or d. English has two TH sounds: voiceless /θ/ and voiced /ð/.
| Sound | Examples | Often heard |
|---|---|---|
| /θ/ | think, three, throw, month | sink, tree, tink |
| /ð/ | this, that, those, mother | zis, dat, dose |
Tip: Put the tip of your tongue lightly between your teeth and blow air over it. For /ð/, add your voice. Practise slowly: three thin things, this and that.
6 The English R
Das englische R
The German R is made at the back of the mouth. The English R is made with the tongue, which curls back slightly and doesn’t touch anything. In British English, R is only pronounced before a vowel.
| Situation | Examples | Rule (British English) |
|---|---|---|
| before a vowel | very, red, around | pronounce the R |
| after a vowel | car, door, teacher | no R: /kɑː/, /dɔː/, /ˈtiːtʃə/ |
| in clusters | green, drive, train | tongue R, no friction |
| linking R | far away, four apples | the R returns before a vowel |
Tip: Start from /w/: say wed, then pull your tongue back slightly without moving your lips. You get red.
7 Dark L
Das dunkle L
German uses a „light“ L everywhere. English has a light L before vowels and a dark L at the end of words and before consonants.
Tip: For dark L, raise the back of your tongue, as for an „u“. In little and people, there is no vowel before the final L.
8 Consonant Clusters
Konsonantenhäufungen
English allows long groups of consonants, especially at the end of words. German speakers tend to drop a sound or add a small vowel.
Tip: Say the word slowly, one sound at a time, then speed up. Don’t add a vowel between the consonants.
9 Word Stress and Disappearing Syllables
Wortbetonung und verschwindende Silben
German speakers often say every written syllable. In English, many common words lose a syllable, and only one syllable is strongly stressed.
| Word | Spoken as | Syllables |
|---|---|---|
| comfortable | /ˈkʌmftəbl/ | 3, not 4 |
| interesting | /ˈɪntrəstɪŋ/ | 3, not 4 |
| vegetable | /ˈvedʒtəbl/ | 3, not 4 |
| chocolate | /ˈtʃɒklət/ | 2, not 3 |
| different | /ˈdɪfrənt/ | 2, not 3 |
| every | /ˈevri/ | 2, not 3 |
| camera | /ˈkæmrə/ | 2, not 3 |
| temperature | /ˈtemprətʃə/ | 3, not 4 |
Tip: The stress is on the first syllable in all these words. Put your energy there and let the rest become short and weak.
10 Schwa and Weak Sounds
Der Schwa-Laut und schwache Laute
The schwa /ə/ is the most common sound in English. German speakers often pronounce unstressed vowels as written, which makes speech sound heavy and slow.
Tip: The -er at the end of teacher or better is just /ə/ in British English – with no R and no German „-a“.
11 Word Endings
Wortendungen
Grammar endings are short but important. If they disappear or sound wrong, listeners may misunderstand the tense or the number.
| Ending | Examples | Sounds |
|---|---|---|
| -ed | worked · played · wanted | /t/ · /d/ · /ɪd/ |
| plural -s | cats · dogs · washes | /s/ · /z/ · /ɪz/ |
| third person -s | she works · he plays | don’t drop it |
| -ing | working, singing | /ɪŋ/, no /k/ at the end |
Tip: wanted has two syllables, but worked has only one. Only add a syllable after /t/ and /d/.
12 Rhythm and Intonation
Rhythmus und Sprachmelodie
Even with perfect sounds, English can sound German if the rhythm is wrong. English is stress-timed: important words are strong, small words are weak and quick.
Typical patterns to avoid:
Tip: In I’d like a cup of tea, only like, cup and tea are strong. Say the rest quickly and quietly.
Check Your Progress
Use these tools to find your weak points and to see how far you’ve come.
✅ Pronunciation Checklist
Go through the key features of clear English, one by one.
You don’t need to lose your accent. The goal is to be understood easily and to speak with confidence. Choose one problem area this week and practise it for a few minutes every day.
Listen. Compare. Repeat. Use.
Take the free test →Book a lesson© 2026 Talking English. All rights reserved.