Schwa & Word Stress: 100 More English Words — Part 2

CAPITALS show the main stressed syllable. Burgundy letters show schwa /ə/. Say the schwa softly and briefly.

(GROSSBUCHSTABEN zeigen die hauptsächlich betonte Silbe. Burgunderrote Buchstaben zeigen Schwa /ə/. Sprich Schwa kurz und entspannt.)

The other syllables alternate between teal and purple. Dots separate the written sections used to represent spoken syllables.

(Die übrigen Silben wechseln zwischen Petrol und Violett. Punkte trennen die Schreibabschnitte, mit denen gesprochene Silben dargestellt werden.)

German stress is underlined. German translations and explanations are 75% of the corresponding English text size.

(Die deutsche Betonung ist unterstrichen. Deutsche Übersetzungen und Erklärungen haben 75 % der Schriftgröße des jeweiligen englischen Textes.)

Compare NA-tion in English with Na-TION in German. The English o is schwa; the German ending is stressed.

(Vergleiche NA-tion im Englischen mit Na-TION im Deutschen. Das englische o ist Schwa; im Deutschen ist die Endung betont.)

The colour marks the vowel spelling, sometimes two letters, associated with /ə/. This is a pronunciation aid, not normal spelling or a rule for written hyphenation.

(Die Farbe markiert die Vokalschreibung, manchmal zwei Buchstaben, die zu /ə/ gehört. Dies ist eine Aussprachehilfe, keine normale Schreibweise und keine Regel zur schriftlichen Worttrennung.)